“Saba is a stealthy Italian that might surprise traditionalists. A new chef and a new outpost from low-key Logan Square restaurant group One of a Kind Hospitality make a case for themselves.”